Page 63 - 81 Çalıkuşu İzmir

1998 yılında Jeorme L. Singer ve Dorothy G. Singer tarafından yazılan
‘Çocuklarda Yaratıcılığın Gelişimi' adlı kitabı çeviren Maral’ın psikoloji
alanında çevirisini üstlendiği diğer kitaplar ise şunlardır:

Oyun Terapisi, İlişki Sanatı (Garry Landreth),
Dışavurumcu Sanatın Psikolojik Danışma Uygulamalarına Entegrasyonu
(Nancy L. Davis, Suzanne Degges-White),
Çocuklar İçin Oyun Terapisi İlk Kitabı (Jane Annunziata),
En Popüler 101 Oyun Terapisi Tekniği (Heidi Gerard Kaduson- Charles
E. Schaefer),
Çocuklar ve Ergenler İçin 101 Tedavi Edici Öykü (George W. Burns),
Çocuklar ve Ergenler İçin Jungcu Oyun Terapisi El Kitabı (Eric Green)

Nurdan Maral, Çeviri Derneği tarafından verilen Çeviri Ödülleri kapsa-
mında ödül almaktan dolayı duyduğu mutluluğu dile getirdi. Maral, özel-
likle psikoloji alanında çeviri yapmaktan büyük keyif aldığını ve bu alanda
“Beden Kayıt Tutar” gibi başucu eserleri Türkçeye çevirerek literatüre
yeni kaynaklar kazandırmaktan dolayı mutlu olduğunu ifade etti.

63